"Da dove viene, questa ricerca... questo bisogno di risolvere i misteri della vita quando la più semplice delle domande non potrà mai essere risposta?
Perché siamo quì? Cos'è l'anima? Perché sognamo?
Forse faremmo meglio a non cercare affatto: a non approfondire, a non bramare. Ma questa non è la natura umana, non è il cuore umano. Non è per questo che siamo quì. E noi ancora lottiamo per fare la differenza, per cambiare il mondo, per sognare la speranza, senza mai sapere con certezza chi incontreremo sulla via… chi in un mondo di stranieri terrà la nostra mano... toccherà i nostri cuori... e condividerà il dolore di provare."

Niki e D.L tentano di scappare dall'ufficio di Linderman, ma la ferita da proiettile di D.L. gli sta rendendo difficile usare la sua abilità. All'ultimo secondo, D.L. e Niki riescono a scappare prima che le guardie di Linderman facciano irruzione, per trovare solo il corpo di Linderman.

Una volta che Mr. Bennet ha ucciso Thompson, lui e Matt vanno a cercare il sistema di rintracciamento della Primatech, solo per scoprire che si tratta della ragazzina Molly, la cui famiglia era caduta vittima di un precedente attacco di Sylar nella serie. Mohinder tramortisce Matt e poi lui e Mr. Bennet si preparano ad azzuffarsi, aspettando di vedere chi farà la prima mossa. Quando Matt rinviene, si riunisce con Molly, e le assicura che nessuno le farà del male.

Ando ha preso una spada, determinato a uccidere Sylar da solo, Hiro vuole salvarlo ma suo padre lo esorta a continuare la sua missione. Hiro è felice di vedere che suo padre non lo guarda più con disappunto, ma che sente fortemente che lui deve salvare il suo amico.

Nel frattempo, nell'appartamento di Isaac, Sylar sta avendo una nuova visione, e come le immagini si formano sulla tela, riconosce la figura di Peter, e preso dalla rabbia, taglia a metà il dipinto di peter fatto da Isaac.

CAPITOLO VENTITRE
"COME FERMARE UN UOMO CHE ESPLODE"
La madre di Nathan e Peter, Angela Petrelli, racconta a Nathan dell'omicidio di Linderman, rassicurandolo che il sogno di Linderman continuerà a vivere. Nathan cede e accetta il ruolo di colui che servirà al mondo dopo l'inevitabile tragedia.

D.L. e Niki continuano a cercare Micah, ma D.L. non è in grado di procedere a causa delle sue ferite. Incoraggia Niki dicendole che lei è abbastanza forte da trovare Micah da sola senza il suo aiuto. Lei gli promette di tornare per lui e continua da sola.
Come Mr. Bennet e Mohinder spostano il corpo di Thompson, Mr. Bennet dice a Mohinder che la compagnia aveva dei principi, ma poi si è corrotta. Mr. Bennet prova poi a dire a Mohinder che Molly è pericolosa e che mette a rischio la vita di migliaia di persone, ma Mohinder giura che non permetterà mai che Molly sia usata per far male a qualcuno. Mr. Bennet quindi ribadisce che l’unica cosa importante per lui è proteggere la sua famiglia.

Molly ha improvvisamente una ricaduta e Mohinder va ad assisterla, mentre Mr. Bennet riceve una chiamata da Claire, che lo informa della morte di Ted e dell’acquisizione da parte di Sylar delle sue abilità nucleari. Mr. Bennet dice quindi a Peter che lui è l’unico capace di fermare Sylar e che una volta che il sistema di rintracciamento, Molly, funzionerà di nuovo, lo richiamerà per dirgli dove si trova Sylar. Prima di riattaccare, Mr. Bennet implora Peter di tenere Claire al sicuro.

Come Peter e Claire entrano in un garage sotterraneo, Nathan è lì ad aspettarli, all’insaputa di Claire. Claire litiga con Peter perchè lui si è fidato di Nathan, il quale regola solo per se stesso gli interessi di lei e non ha interesse nell’aiutarli. Peter la rassicura dicendole che loro possono fidarsi di lui, e che Peter ha paura e ha bisogno che suo fratello, che non l’ha mai lasciato solo, li aiuti a trovare Sylar. Nel momento in cui Peter va a parlare con Nathan, Claire si muove per strisciare fuori dall’auto, e mentre Peter prova a spiegare a Nathan la loro situazione, sente un vago pensiero di Nathan: "Non c’è niente che tu possa fare per fermarla, Peter; moriremo tutti." Arrabbiato, Peter accusa Nathan di mentire e di arrendersi, e quando ritorna in macchina, vede che Claire non c’è più. Claire, scappando, incorre in Agnela. Peter corre fuori per cercare Claire ma non riesce a trovarla, e mentre corre in mezzo alla strada, la sua abilità nucleare inizia a manifestarsi, e lui sviene, cadendo a terra.

Parlando con Molly, Matt viene a sapere della sua abilità nel trovare persone solo pensando a loro. Molly afferma che lei non può trovare chiunque, Matt pensa che lei intenda qualcuno come Sylar, al quale si riferisce come L’uomo nero, ma Molly gli dice che l’uomo che lei non può trovare è "molto peggio" di Sylar, e che lei non vuole trovarlo "perché quando penso a lui... lui può vedermi."
Al comando di Mr. Bennet, Molly scopre che Sylar si sta ancora nascondendo nell’appartamento di Issac; Mr. Bennet prova a chiamare Claire per dire a Peter della posizione di Sylar, ma risponde Angela Petrelli, assicurando a Mr. Bennet che Claire sarà portata al sicuro. Poi Mr. Bennet parla con Claire, e le assicura che lei è al sicuro con sua nonna e di non preoccuparsi; lui ha un piano e andrà ad aiutare Peter. Mr. Bennet tenta di convincere Matt a trovare Peter Petrelli, ma Matt decide impulsivamente di andare a cercare Sylar, anche dopo che Mr. Bennet gli dice che loro hanno bisogno di Peter; Mr. Bennet va a cercare Peter da solo.

Mentre Peter è svenuto, ha un’altra visione da chiaroveggente, ma questa volta di un evento passato. Peter guarda sua madre, Simone e suo padre, Charles Deveaux, che si incontrano sul tetto della casa di Charle. Quì Peter viene a sapere che Charles era uno degli alleati di Mr. Linderman, insieme alla madre di Peter e al padre di Hiro. Dato che nessuno puo vedere Peter, lui origlia Charles e Angela mentre parlano dell’imminente rovina che incombe su New York. Il padre di Simone crede che Linderman sta scommettendo sul fratello Petrelli sbagliato, che Peter è quello di cui ha bisogno il mondo per essere sanato; Peter ha un cuore compassionevole e sono quella speranza e quella compassione, che Nathan non possiede, che serviranno al mondo. Angela, comunque, vede che Peter ha un cuore, ma sostiene anche che ha troppe insicurezze, che Peter è debole, e che dopo l’inevitabile tragedia, il mondo si rivolgerà a Nathan, non a Peter. Charles allora rivela di non credere che l’esplosione sia inevitabile, e si dice contento del fatto che non vivrà abbastanza da sapere se lui o Angela hanno ragione. Come Angela se ne va, Charles svela di poter vedere Peter.

Ando arriva all’appartamento di Issac, Sylar lo neutralizza facilmente, tenendolo contro un muro telepaticamente. Sylar legge la copia di Ando dell’ultima edizione di “9th Wonders” e medita sulla possibilità di venire ucciso da uno sciocco come Hiro; in quel momento, Hiro appare. Sylar sfida Hiro ad usare il suo dono prima che la testa di Ando venga tagliata, quindi Hiro scompare improvvisamente, riappare accanto ad Ando, quindi scompaiono entrambi prima che Sylar possa sbattere le palpebre.

Mentre cerca Micah, Niki arriva in una stanza e trova il suo alter ego, Jessica, che la aspetta e il corpo di Micah per terra. Jessica provoca Niki, dicendole che è debole e che "è morta la sorella sbagliata." Jessica inizia dunque a picchiare l’affranta Niki.
Matt arriva all’appartamento di Isaac troppo tardi, trovando solo il dipinto di Sylar di Kirby Plaza.
Matt chiama Mohinder e lo avverte dell’arrivo di Sylar; mentre Mohinder e Molly si preparano ad andarsene, è troppo tardi; Molly rivela che Sylar è già lì.

Claire litiga con Nathan e Angela, accusandoli di non fare niente per fermare Peter. La signora Petrelli le dice che la sua esplosione è inevitabile — non può essere fermata, ma Claire controbatte: "Il futuro non è scritto nella pietra!" Claire chiede a Nathan come potrebbe vivere, sapendo di non aver fatto niente per fermare Peter dall’uccidere accidentalmente migliaia di persone. Quando Angela le dice che lei sarà al sicuro con la sua famiglia, Claire risponde, "Ho già una famiglia", e si butta dalla finestra, cadendo per molti piani per andare di corsa a Kirby Plaza. Angela ferma suo figlio dall’inseguire Claire mentre la guardano scappare.

Jessica continua a combattere con Niki, e mentre giace a terra, Niki vede un riflesso di se stessa, la vera Jessica, che le dice che lei sta combattendo contro un falso, e che è abbastanza forte per sconfiggerla. Con un solo pugno, Niki si libera del falso, usando la sua forza, prima inerte; Il corpo di Micah scompare e l’inconscia copia ritorna ad essere Candice. Niki sente la voce di Micah, squarcia una porta bloccata dai suoi cardini, e si riunisce con suo figlio.
Quando Molly e Mohinder scappano, trovano D.L svenuto e Mohinder va ad aiutarlo; Molly prova ad azionare l’ascensore per scoprire che è stato bloccato. Mohinder dice quindi a Molly di stare in guardia.

Ando e Hiro ritornano alle industrie Yamagato in Giappone, e Hiro dice ad Ando che deve rimanere lì stavolta, che Ando gli ha insegnato cos’è il coraggio e che ora lui è un uomo, pronto a fare ciò che è necessario per salvare il mondo. Hiro da ad Ando la spada leggendaria. Ando gli dice che lui avrà bisogno della sua arma, ma Hiro cita suo padre: "Non è l’arma che conta. È l’uomo." Prima che Hiro se ne vada, Ando gli dice che sembra "davvero figo", e prendendo la spada di Ando, Hiro si teletrasporta di nuovo a New York.

Peter, nel suo stato sognante, si chiede perchè sia lì, parlando con Charles ancora vivo. E’ un viaggio nel tempo, sta sognando? O è davvero Charles? Charles dice a Peter che davvero non importa come lui sia lì, import ache sia lì perchè ne ha bisogno; Charles dice che aveva bisogno di sentire la verità sulla bomba, prima di poter salvare il mondo. Charles gli dice che lui è importante, che il suo cuore ha l’abilità di amare, senza condizioni, e che "alla fine, tutto ciò che importa è l’amore." Dunque Mr. Bennet arriva, riportando Peter alla realtà. Mr. Bennet garantisce a Peter che rimarrà dalla sua parte e lo fermerà se le cose dovessero andare storte, e che deve a Peter così tanto per aver salvato la vita di Claire. Come Peter lo ringrazia, Mr. Bennet risponde, "Chiamami Noah."

A Kirby Plaza, Micah e Niki incorrono in Mohinder mentre aiuta D.L. quando le guardie di Linderman arrivano; Niki rompe la maniglia della porta per guadagnare un po’ di tempo. Usando il suo dono, Micah fa funzionare l’ascensore e il gruppo sfugge alle guardie per un pelo.
Mr. Bennet e Peter arrivano nella Piazza, ma Sylar non c’è. Ma poi improvvisamente appare dietro Mr. Bennet e lo fa volare per parecchi metri contro una colonna. Finalmente Sylar e Peter sono pronti a scontrarsi, come raffigurato nel suo dipinto.

Sylar solleva Peter in aria, dicendo che non lo lascerà "rovinare tutto, prendersi tutta la gloria." Matt arriva, sparando diverse volte a Sylar, che ferma I proiettili e li rimanda indietro a Matt, lasciandolo ferito e incapace di reagire. Micah, Niki, D.L., Mohinder, e Molly arrivano dale scale e Mohinder va a badare a Matt. Poi Sylar squarcia un parchimetro dal terreno, telepaticamente, e sbatte Peter a terra. Nel momento in cui Sylar alza il braccio per colpire Peter di nuovo, Niki afferra il suo braccio, gli strappa il parchimetro e sbatte a terra Sylar. Micah chiama Niki per aiutare D.L. quando Peter si alza. Lui le dice di tornare alla sua famiglia, e usando la sua appena acquisita super forza, procede sbattendo inesorabilmente Sylar sul cemento.

Lasciando che la sua rabbia prenda il meglio di lui, il potere nucleare di Peter's inizia a manifestarsi, ma questa volta non è capace di controllarlo. Sylar quindi inizia a provocarlo di nuovo: "Ora risulta che tu sia il cattivo, Peter... io sono l’eroe."
Hiro appare dietro a lui, "Sylar!"
Sylar si gira verso di lui, "Tu!"
Hiro lo carica e lo accoltella nell’addome, lasciandolo cadere a terra.
Peter disperatamente si rivolge a Hiro: "Hiro, tu puoi fermare questo... ...ho bisogno che tu mi uccida!"
Prima che Hiro possa fare una mossa, Sylar lo scaglia telepaticamente contro un edificio; Hiro si teletrasporta via istintivamente. Sylar ha un’ultima visione e poi apparentemente muore.

Arriva Claire, l’unica presente capace di fermare Peter. Prende la pistola di suo padre e la punta verso Peter; piangendo, non riesce a convincersi a farlo: "Dimmi che c’è un altro modo, ti prego!" Improvvisamente, suo padre atterra in modo eroico, confortandola e assicurandole che c’è un altro modo: "Il futuro non è scritto nella pietra."
Peter dice a Nathan di non poter controllare il potere di Ted, ma Nathan dice che non lo lascerà, che c’è un altro modo e che Peter lo sa. Peter gli dice che non lo lascerà morire, e Nathan risponde, "E io non posso lasciare che muoia nessun altro. Tu hai salvato la cheerleader, così avremmo potuto salvare il mondo."
Peter risponde, "Ti voglio bene, Nathan."
"Ti voglio bene anch’io. Sei pronto?"
Nathan lo afferra a se, e volano nel cielo notturno.

Claire guarda la lontana esplosione, qualche attimo dopo, nell’atmosfera.

Quando arrivano le autorità, Matt viene portato via da un’ambulanza. Mohinder conforta Molly, che è preoccupata per Matt, il suo eroe.
Mr. Bennet va da Claire, avvolgendola con il suo cappotto. Lui sugerisce di andare a casa, e Claire scherzo sul fatto che la loro casa è bruciata. Mr. Bennet risponde, "La casa è dovunque una famiglia è assieme."
Claire chiede, "Hai un piano, giusto?" Aspettano un po’ e poi si dirigono a casa.
Una pista di sangue viene mostrata da dove Sylar è caduto, fino al coperchio di un tombino lasciato aperto per terra.

"Noi sognamo una speranza, sognamo un cambiamento... il fuoco, la vita e la morte, e poi accade. Il sogno diventa reale, e la risposta a questa ricerca, questo bisogno di risolvere I misteri della vita, finalmente si manifesta, come la veemente luce di una nuova alba.
Così tanta lotta per un senso, uno scopo, e alla fine, li troviamo solo in noi stessi, la nostra condivisa esperienza del fantastico e del mondano... la necessita' di un essere umano e'
quella di trovare i propri simili — con cui rapportarsi — e per sapere nei nostril cuori...
che non siamo soli."

"FINE DEL VOLUME UNO"

"VOLUME DUE"
"GENERAZIONI"
Fuori da Kyoto, Giappone, 1671

Hiro cade improvvisamente nell’erba, e quando si rialza, diversi guerrieri samurai su cavalli aspettano pronti, estraendo i loro archi. Quando l’impaurito Hiro si gira e fugge, vede un samurai, Takezo Kensei con la leggendaria lama giapponese, che li aspetta. Hiro bofonchia un’imprecazione giapponese non tradotta per la situazione difficile. Ma poi improvvisamente, il paesaggio si oscura e i nemici sospendono il loro attacco. Un’eclissi solare totale si preannuncia minacciosamente in cielo.

CONTINUA...

Trivia
Se l’esplosione di Peter nel cielo fosse abbastanza potente da far sembrare la notte giorno e spostare le nuvole a distanza lontana, allora l’equivalente danno sulla terra sarebbe molto più grande della sola New York – probabilmente coinvolgerebbe la maggior parte del continente.

Goof: Peter dice, "Sparami, non c’è altro modo." A questo punto, Nathan arriva volando e dice, "Si che c’è." A meno che Nathan non abbia un abilità riguardante l’udito, non può essere che abbia sentito il commento di Peter mentre volava intorno al palazzo.

Alla fine dell’episodio, seguendo la traccia del sangue di Sylar's fino a un tombino aperto, vediamo uno scarafaggio strisciare sul bordo del coperchio. Questo è un accenno al discorso sull’evoluzione di Mohinder nel primo episodio, Dio, e gli scarafaggi.

Nell’ultima scena di Hiro, quando lui sta guardando il cielo, è molto simile a quella nel primo episodio, durante l’ "ora di esercizi" al suo lavoro mentre avviene l’eclissi.

Nella scena dove Parkman, Bennet e Mohinder stanno aspettando che Molly si svegli, noi la vediamo prima distesa su un fianco nel letto. Nella scena sucessiva invece lei dorme seduta. Chiaramente un errore di editing.

Se Sylar potesse reagire così velocemente da fermare i proiettili, dovrebbe essere stato capace di fermare Hiro che ha dovuto fare molti passi avanti verso di lui prima di infilzarlo.