Nelle puntate precedenti di Heroes: l’ Haitiano spara a Mr. Bennet per coprire la fuga di Claire, Linderman si preoccupa veramente del mondo e sa davvero qualcosa a proposito di “guarire”! Bennet, Sprague e Parkman vanno a New York per disattivare il sistema di rintracciamento, Thompson presenta Mohinder a Molly Walker e Hiro fallisce nell’ uccidere Sylar, scappando solo con la sua vita. Angela Petrelli fa un discorsetto al suo figlio maggiore e Peter spiega a Claire come dovrebbe esplodere, spazzando via mezza New York insieme a lui. Ok, si comincia!

L’episodio inizia with con un po’ di scene viste la scorsa settimana. Claire e Peter parlano. Arrivano Bennet, Parkman e Sprague. Claire si precipita a salutare suo padre. Quando Sprague si avvicina, Peter chiama Claire, inizia ad assorbire il potere di Ted. Claire tira fuori dalla sua borsetta una pistola piuttosto grande ma Peter la ferma. Riesce a controllare il nuovo potere e noi tiriamo un sospiro di sollievo. Il potere è controllato.

Ora è il turno di Hiro e Ando che sono tornati all’appartamento di Isaac (si, il suo corpo è ancora sul pavimento – wow deve iniziare a puzzare). Hiro si deprime riguardo la sua spada rotta e si dispera riguardo la sua situazione apparentemente senza speranza. E’ Ando quello che offer un po’ di speranza. Cerca sull’elenco telefonico e per caso si imbatte in un fabbro il cui logo appare come un segno divino. Hiro prende il telefono: “Il mio nome è Hiro Nakamura, e il destino del mondo è nelle sue mani.”

Ritorniamo a Claire e papa-bear. Bennet spiega a Claire quello che ha intenzione di fare a New York e Claire racconta a suo padre della teoria di Peter riguardo al loro destino di salvare il mondo. Nel frattempo, Peter racconta a Ted e a Matt riguardo l’esplosione e spiega loro perché devono lasciare la città. Bennett suggerisce una piccolo città nel Nebraska e manda Claire con loro. Lui e Matt staccheranno il Sistema di Rintracciamento. Ted ha bisogno di essere convinto ma alla fine salta a bordo. Uh oh! Mi chiedo chi.. E’ Sylar che furtivamente ascolta la conversazione, c’è Ted nei suoi reticoli. Titoli d’apertura.

Andiamo da Nathan Petrelli che parla di affair dell’elezione. E’ il giorno delle elezioni e lui sta controllando i sondaggi. Ci allarghiamo per un’inquadratura migliore e indoviniamo chi c’è nella stanza.. Mr Linderman! Dice tranquillamente a Nathan di non preoccuparsi. Gli dice anche un piccolo segreto, anche suo padre era speciale: “una persona con grande potere.” In ogni caso Mr Petrelli era debole, quando ha fallito nel fare la differenza nel mondo, si è arreso. Nathan difende suo padre ma prima che volino pugni, Heidi arriva nella scena. Linderman la salute e le prende la mano. Da alla coppia “qualcosa per rendere i giorni più semplici”. Abbiamo un’inquadratura più vicina delle loro mani.. Oh! Cosa mai potrebbe accadere? Linderman se ne va e Heidi esprime il suo disgusto sul fatto che un uomo del genere entri in casa sua. La coppia litiga ma poi Nathan nota qualcosa. Il piede di Heidi si muove. E’ un miracolo! Nathan abbraccia una Heidi giubilante che può camminare di nuovo!

La scena cambia in una strada trafficata di Manhattan. Claire dice in modo eccitato a Peter e Ted del suo piano di fare missioni per salvare la gente una volta salvato il mondo. Peter dice che non indosserà mai un mantello. Biancheria intima visibile? Che problema c’è?? Però wow guarda quei capelli…lunghi, scuri e…. Oh aspettate dov’ero rimasto? Peter si ravviva. E’ sintonizzato sui pensieri di un familiare serial killer. Questo sa che Ted è ricercato dall’ FBI e sa del suo potere. Il trio scappa dalla strada e dal pericolo. Sylar non li insegue. Divertente..

Hiro e Ando camminano per strada, Hiro scorge Nathan dall’altro lato della strada. Si avvicina a Nathan nella tipica maniera sprovveduta alla Hiro Nakamura. Supplica Nathan di aiutarlo ma rimane estremamente deluso. L’esplosione non può essere fermata, o così dice Nathan. Hiro grida disperato, chiamando Nathan con quello che forse è l’unico nome che conosce: Cattivo! CATTIVO!! Nathan se ne va in macchina. Anche DL e Jessica spiano Nathan che se ne va. Micah e Linderman non si vedono e dato che Nathan è la loro unica guida, seguono lui.

Qualche momento più tardi, ritroviamo di nuovo Hiro e Ando. Questa volta camminano per strada prima che Ando trovi il fabbro che cercavano. Entrno con ammirazione in un piccolo negozio. Il sengo mandato da Dio è dipinto su uno striscione appeso al muro. Hiro si presenta e mostra la spada rota al fabbro. Entra Kaito Nakamura. Hiro è shockato vedendo suo padre che gli chiede di parlare in privato. Malgrado le suppliche di Ando di non andare, Hiro entra nella stanza privata nel retro del negozio lasciando il suo compagno solo con Puroso-Signor-Fabbro.

Kirby Plaza, New York. Siamo tornati nella stanza di hotel con Micah e Candice. Candice si è addolcita un po’ con Micah ed è tornata nella stanza portando una grande pila di fumetti. Micah chiede a Candice perchè lei dovrebbe lavorare per un tipo come Mr Linderman invece di usare i suoi poteri per essere un’eroina. Lei risponde raccontandogli delle realtà del mondo. La vita fa schifo. Lei sembra speranzosa riguardo ai piani di Linderman e in quell momento; lo stesso Linderman entra nella stanza. Linderman dice a Micah che quello che vuole fare “salverà molte vite.” Micah lo guarda scettico, ma Linderman continua a parlare.

Torniamo da Peter, Claire e Ted. Peter e Claire spiegano a Ted chi è Sylar e che cosa fa. In quell momento, arriva l’ FBI. Ted viene catturato dall’ Agente Hanson mentre Peter e Claire scompaiono. Ted viene caricato sul furgone e Hanson si volta a ringraziare l’uomo che ha fatto la soffiata sula posizione di Ted. Chi sarà mai? E’ Sylar, che usa il nome della sua ultima vittima: Isaac Mendez.

Hiro entra nella stanza con suo padre. Wow non sembra felice… oh aspettate quella è la sua normale espressione. Kaito Nakamura esprime il suo piacere che Hiro sia andato così lontano e sia ora diventato veramente meritevole dei suoi poteri. Hiro è sorpreso. Kaito dice a suo figlio che dovrà salvare il mondo ma ahimè! La spada è rotta. Dice a Hiro che comunque la spada non è importante, è stato il viaggio a ripristinare I suoi poteri. Kaito dice a Hiro che gli insegnerà come uccidere il suo nemico. Hiro guarda non impressionato suo padre che sta invecchiando, il direttore generale da ufficio. “Cosa ne sai di uccidere?” Kaito risponde dopo aver maneggiato la sua spada: “un po’ di cose.”

Candice e Micah scendono da una grande macchina nera. Sono arrivati. Candice cambia il suo aspetto così la coppia si confonderà più facilmente. Entrano in una cabina elettorale quando Candice dice a Micah che qualunque dei suoi travestimenti potrebbe essere la sua forma reale. “Tempo di agire.” Alla richiesta di Candice, Micah procede mettendo molti voti su Nathan Petrelli dal computer per votare, creando una “schiacciante” vittoria per il nostro politico preferito.

Ci spostiamo di fretta nell’ufficio di Nathan mentre Jessica e DL passano attraverso il muro. Stanno cercando Linderman e hanno bisogno che Nathan li aiuti a trovarlo. Nathan da un’occhiata alla TV; ha vinto le elezioni. Nathan dice alla coppia dov’è Linderman, solo dopo essersi assicurato che Linderman non tornerà a cercarlo.

Ci ritroviamo ancora con Hiro e Kaito Nakamura. Il padre che insegna al figlio l’arte della spada è quasi una cosa poetica. Hiro ha imparato molto, ha appreso le vie del vero guerriero dale storie di Takezo Kensei che gli raccontavano da bambino ma con l’età è giunta una nuova consapevolezza. Anche le sue abilità con la spada sono chiaramente migliorate.

Matt e Bennet entrano in un grande edificio. Hanno trovato il sistema di rintracciamento; è al 42° piano. Usando l’abilità di lettura mentale, Matt preferisce manovrare in modo goffo il suo modo di passare la sicurezza, Bennet viene trainato. Quando si avvicinano agli ascensori, Matt nota Jessica e DL che entrano. Passano oltre alla sicurezza senza che nessuno si sforzi tanto da girare la testa. Matt sembra spaventato ma Bennet parla alla coppia. Hanno obiettivi simili, spiega, sarebbe proficuo lavorare assieme. Imbarazzante salita in ascensore (con tanto di musichetta). “Allora, come è stata quella festa in ufficio, abbastanza selvaggia, eh?” Parkman non lo dice. Fortunatamente per lui la scena cambia. Nei paraggi Mohinder esamina un campione di sangue di Molly, sta migliorando! Molly non è così ansiosa di ricevere alter iniezioni dal nostro amichevole genetista e mostra a Mohinder come funzionano i suoi poteri: “Sto molto meglio, guarda cosa posso fare.” Thompson entra e dice a Mohinder che Bennet è stato individuate nll’ascensore. C’è un elicottero che attende lui e Molly sul tetto. Troppo tardi! Loro sono già arrivati al piano, Thompson esce di fretta, estrae una pistola. Matt sente dei pensieri arrivare da dietro l’angolo e tira indietro Bennet. Per un pelo. Bennet lascia Matt per andare da solo e Thompson ne approfitta. “A cosa sto pensando ora Parkman?” (Bennet al salvataggio!) “Il tuo ultimo pensiero!” Bennet risponde prima di sparare al suo ex collega. Due volte. In testa. Da un punto vuoto. Wow non ha per niente esagerato.

Molly è preoccupata, e ha ragione.. Mohinder le dice di tornare alla sua stanza. Parkman e Bennet entrano attraverso la porta principale e si precipitano verso la camera di Molly. Parkman sembra shockato ma Bennet è irremovibile. Mohinder irrompe stendendo Matt da dietro. Sono pronti ad azzuffarsi: Bennet punta la sua pistola a Molly e Mohinder punta la sua a Bennet.

Oh ecce il furgone della polizia, e poi oh aspetta, chi è quell’oscuro figuro in mezzo alla strada? E’ Sylar naturalmente hmm wow non l’avevo visto arrivare! Sylar fa volare il furgone in corsa e rimane sulla sua strada finchè non si ferma. Apre le porte per far vedere un Ted molto vulnerabile, che pended al pavimento sottosopra. “Ecco, lascia che ti aiuti,” Sylar beffeggia mentre apre il cranio di Teddy. Addio Ted.

Hiro Nakamura. Le sue abilità sono davvero migliorate, combatte con suo padre, fermandosi prima di quel che sarebbe un colpo letale. Kaito sembra compiaciuto. In poco tempo, Hiro ha imparato abbastanza da sconfiggere Sylar. Esce di fretta dalla stanza per dirlo ad Ando ma per suo sgomento, nessuno è nel negozio a parte il Puroso-Signor-Fabbro. Secondo PSF, Ando ha comprato una spada e se n’è andato per uccidere Sylar da solo, pensando che Hiro si era arreso nella missione. Hiro sembra disperato mentre si volta verso suo padre. “[Ando] morirà…”

Peter e Claire si fermano in macchina. La strada è bloccata dal traffico e non c’è modo di passare. Escono dalla macchina per vedere cosa succede. Un forgone della polizia sottosopra è sulla strada e il corpo mutilato di Ted viene portato via su una barella. I due realizzano cos’è successo e un’espressione di orrore attraversa le loro facce. La scena si completa con un Commento-da-Stupido-Poliziotto ma non lo divulgherò. Claire e Peter si voltano e se ne vanno.

Ufficio di Mr Linderman. Sta organizzando un viaggio per Nathan e la sua famiglia fuori da New York prima dell’imminente esplosione. Entrano Jessica e DL attraverso un muro nei paraggi. Linderman sembra sorpreso, quell’espressione cambia per lasciar posto a una da oh-mio-dio-mi-hai-appena-scagliato-contro-un-muro perché è quello che fa Jessica. DL pretende che suo figlio gli venga restituito ma Linderman ha altre idee. Dopo essere tornado in piedi, chiede a Jessica di uccidere DL per una grande somma di denaro. 20 milioni? Jessica rifiuta e invece ridà il controllo a Nikki. Linderman osserva disgustato e estrae la sua pistola. Un solo colpo viene sparato e DL si lancia davanti a Nikki. Cade a terra e Nikki rimane shockata. “Avresti dovuto prendere I soldi” le dice Linderman. Tutto cambia in fretta in un’altra espressione di sorpresa quando la ripresa si allarga e notiamo che DL si è rimesso in piedi e sta rendendo molliccio il cervello di Mr Linderman attraverso il retro della sua testa.. Delizioso. Linderman crolla e DL dopo di lui.

E’ la grande notte di Nathan, ci troviamo alla conferenza stampa dove lui e il resto della famiglia Petrelli (a parte Peter) stanno festeggiando la vittoria nel giorno delle elezioni. Nathan va sul podio e inizia a parlare.. lalalala *noioso discorso di vittoria*, passiamo in fretta all’ufficio di Linderman dove Linderman giace molto morto sul pavimento e Nikki stringe un malconcio DL, stanza di Molly Walker dove Mohinder e Bennet hanno ancora le pistole alzate. Torniamo a Nathan e company, palloncini cadono sul palco e ci sono sorrisi tutt’intorno.

Fuori vediamo una visione più minacciosa. Sylar è in piedi sulla cima di un palazzo, guardando dall’alto New York. Si diverte giocando con il suo nuovo potere che ha facilmente imparato a controllare. Con uno sguardo cattivo negli occhi dice: “boom.”

Continua

Trivia:

Durante l’allenamento, Hiro e suo padre usano Bokuto o Bokken; una spada da allenamento di legno utilizzata nel Kendo (l’arte marziale di scherma Giapponese).

Quando Micah Sanders tocca lo schermo nella cabina di voto, vediamo il nome Dena Allen, Occupazione Corrente: Imprenditrice. Dena Allen è la Set Decorator della serie.

Subito dopo che D.L. uccide Linderman, il cadavere è mostrato a faccia in giù e la sua mano destra sta stringendo la pistola sul pavimento. Ciò nonostante, quando la ripresa cambia dopo le ultime parole di D.L., la testa di Linderman è voltata a destra e la sua mano sta ora solo chiaramente toccando la pistola.

Mentre Hiro è con suo padre pronto ad iniziare il suo allenamento chiede "Sei un uomo d’affari cosa puoi saperne di uccidere? E suo padre risponde "Un po’ di cose".
Queste sono esattamente le stesse parole che Mr Linderman usa quando Nathan gli chiede cosa può saperne di curare in ".07%".
Entrambi fanno una dimostrazione delle loro "abilità" mentre lo dicono: Linderman cura un fiore e Mr Nakamura maneggia la sua spada.

Nella scena dove Hiro si sta allenando senza occhiali, alla fine corre fuori per incontrare Ando ancora senza occhiali, ma appena corre fuori dalla porta li sta indossando.

Hiro può piegare spazio e tempo, che include l’abilità di teletrasportare lui e altri, anche oggetti, il che vuol dire che avrebbe potuto teletraportare gli occhiali a se, questo sembra essere un errore di editing.

Peter e Claire non sanno come uscire da New York, perchè Peter non diventa invisibile assieme a Claire e vola via?

POSSIBILIE SPIEGAZIONE: Peter potrebbe non essere in grado di usare più di un potere contemporaneamente, o ha paura di farlo.