"Homecoming" è il nono episodio della prima stagione della serie sci-fi della NBC, Heroes. L’episodio comincia con Claire e il suo amico Zach che entrano con il pranzo nell’anfiteatro del liceo, mentre le ex-amiche cheerleader attendono con ansia i risultati del voto della corte dell’Homecoming. Claire minimizza l’intero rituale, ma Zach la incoraggia a controllare l’annuncio e vedere se ha vinto. Per la sorpresa di Claire, lei è stata votata Regina dell’Homecoming e la sua principale rivale, Jackie, è soltanto un membro della corte. Stupita, Claire e il resto delle cheerleader si guardano intorno e vedono che gran parte del corpo degli studenti sta facendo le congatulazioni e dichiarando il loro sostegno a Claire. Più tardi lei scopre che Zach ha fatto una campagna per lei, lavorando per conquistare il voto degli “impopolari” faacendo sapere a tutti che Claire non è come la popolare Jackie. Jackie, comunque, rovina il momento prendendosi gioco di Zach nel tentativo di sminuire la vittoria di. Claire, iniziando a comprendere l’importanza che ha per lei l’amicizia di Zach, dà prontamente un pugno in faccia a Jackie.

D.L.. e Micahh si sono fermati in una tavola calda locale mentre fuggono da Las Vegas Vegas. Micah fa un paragone tra loro e Batman e Robin, anche se D.L. scherza sul fatto che lui si rifiuta di indossare tute aderenti. Una macchina della polizia parcheggia mentre D.L. si allontana dall’auto per prendere un giornale e diventa nervosa, si abbassa il cappello e si voltea per tornare al veicolo quando vede che Micah è sparito. Altrove, Jessica sta provando un fucile a lungo raggio da cecchino dell’Esercito in un poligono di tiro. Lei sottolinea la necessità di gittata per l’arma. Il venditore risponde che il fucile era noto per perforare un giubbotto antiproiettile ad una distanza di 400 yard (365 metri). Mentri ritornano all’auto, Jessica gli dice che lei sta tentando di uccidere “un uomo” (D.L) che le ha rubato “suo” figlio. Il venditore dice che lei lo deve davvero odiare molto. Un’occhiata nello specchietto retrovisore dell’auto mostra una Niki nervosa, ma Jessica sorride soltanto, dicendo che è tempo di andare a caccia.

Ando è ancora al Burnt Toast Diner, aspettando incerto Hiro. All’improvviso vede, appuntato ad una tavoletta, una foto con Charlie e Hiro insieme, sorridenti. Ando chiede ad un’altra donna quando la foto è stata scattata. Lei risponde, “Il giorno del compleanno di Charlie. Circa sei mesi fa.”

Mohinder, nel frattempo, resta in India, scervellandosi sui sogni che ha avuto recentemente e sull’identità del bambino che c’era in essi. Cerca il ragazzo, pagando 500 rupie ad un uomo che gli dice che il ragazzo sta giocando vicino a Mohinder. Mohinder gli chiede del suo sogno. Il misterioso ragazzo dice che lui non va dalle persone, ma sono loro che invece vengono da lui. Dice a Mohinder che lui ha già la risposta. Più tardi quella notte, Mohinder fa altri sogni e si rende conto che suo padre lo stava solo cercando di proteggere quando aveva evitato che suo figlio continuasse le sue ricerche. Mohinder decide di continuare il lavoro di suo padre. Scopre la password del computer dopo aver tentato il nome di Darwin, ma poi prova Shanti, la sua sorella morta, e viene premiato con una lista di eroi che Chandra Suresh aveva identificato prima della sua morte.

Nathan Petrelli ottiene il quadro di Isaac da Mr. Linderman e lo guarda con Simone. Per proteggere Peter dagli eventi predetti dal dipinto, Nathan getta della vernice nera sull’opera e se ne va. Peter arriva poco dopo e vede il quadro rovinato, ma Simone gli mostra una fotografia digitale del dipinto, che mostra un uomo, che pensano sia Peter, che giace a terra sul cemento fuori dalla scuola, un lago di sangue che si sta formando intorno alla sua testa. Simone gli dice dove si trova la scuola e di stare attento. Peter chiama Ando per dire a Hiro che deve andare ad Odessa, Texas, dove vive Claire, e Ando promette di dirlo ad Hiro (che sfortunatamente ha fatto un salto al compleanno di Charlie, sei mesi nel passato, mentre cerca di salvarla sa Sylar).

Isaac è ancora sotto il controllo di Eden e di Mr. Bennet, ma la sua ultima opera sul futuro non da’ risposte a Mr. Bennet. Eden protesta per l’abuso di Isaac e del suo talento, ma Mr. Bennet è deciso a fare tutto quello che servirà per proteggere Claire da Sylar. Eden viene alla fine convinta a far dipingere Isaac dalla vista della foto della cameriera Charlie (con la testa tagliata e aperta e il cervello rimosso).

Peter alla fine arriva in Texas e scopre che Hiro è nel passato e incapace di aiutarlo. Ando afferma che Peter non deve andare dopo che ha scoperto che Petrelli è essenzialmente senza poteri senza la presenza di un altro eroe. Peter, ciononostante, rifiuta di restare indietro e lascia la tavola calda per un destino incerto mentre Ando aspetta Hiro.

Zach entra nella camera di Claire grazie ad una scala a pioli perchè suo padre l’ha messa in punizione impedendole di andare alla partita dell’Homecoming perchè ha paura che Sylar la uccida. I due hanno una sincera conversazione a proposito della loro amicizia, accettando la loro diversità. Claire si rende conto che non è stata la migliore delle amiche con Zack ma promette di rimediare mentre lui la sprona a sentirsi a suo agio con la ragazza che è. Zach la convince a uscire di soppiatto e andare alla partita dell’Homecoming. Mentre Claire va verso gli spogliatoi della scuola per cambiarsi, in corridoio parla brevemente con Peter, che ha appena visto una vetrinetta che ricorda l’atto eroico di Jackie e non si rende conto che in realtà è Claire la cheerleader che lui deve salvare. Negli spogliatoi, Claire si confronta con Jackie a proposito del suo finto atto di eroismo nel salvare persone da un treno in fiamme.

All’improvviso, le luci nello spogliatoio si spengono e Sylar afferra Jakie da dietro, credendola la cheerleader che lui sta cercando. Claire vede e tenta di fermare Sylar ma lui la scaglia con la telecinesi contro il muro. Mentre lei si rigenera, Sylar alza un dito, tracciando una linea attraverso la fronte di Jackie mentre appare un’incisione. Il sangue comincia a scendere lungo il viso di Jackie mentre lei geme sommessamente per il dolore. Claire si rialza gravemente ferita ma si rigenera spontaneamente e Sylar capisce che il suo obiettivo iniziale era sbagliato. Prima di morire, Jackie dice debolmente a Claire di scappare mentre Sylar getta a terra il cadavere di Jackie. Peter e Mr. Bennet hanno sentito le grida delle ragazze e corrono per aiutare Claire; Peter arriva per primo nel corridoio. Lui tenta di tenere a bada Sylar; ciononostante, il serial killer usa i suoi poteri telecinetici per strappare le ante degli armadietti e gettarle con violenza addosso a Peter (come in un dipinto di Isaac). Peter poi si ritira nell’anfiteatro mentre Claire fugge da un’ombra che cresce, una scena che ricorda un’altro quadro di Isaac. Peter ordina a Claire di andare a chiamare aiuto mentre lui si occupa di Sylar. Il serial killer appare di fronte a Peter, i due lottano ed entrambe cadono sul terreno sottostante mentre un lago di sangue si forma intorno alla testa di Peter, proprio come il dipinto di Isaac aveva previsto.

Claire trova Peter, che inizia a guarire grazie alla presenza di Claire. Sylar non si trova da nessuna parte, ma Claire trova conforto nel trovare qualcuno che ha poteri come lei. Presto trova suo padre, che la riporta a casa mentre lei comincia a confidargli dei suoi poteri. Nel frattempo, Sylar, corre attraverso I boschi e viene affrontato da Eden. Per prima cosa lei gli dice, “Tu non vuoi farmi del male.” Lui si ferma, e poi Eden gli dice di mettersi a dormire.

Peter viene trovato dalla polizia, coperto di sangue e steso a terra. Viene arrestato per l’assassionio di Jackie.

I minuti finali dell’episodio mostrano Micah e D.L. che decidono di tornare indietro a Las Vegas per aiutare Niki/Jessica, mentre Jessica mira a D.L. e spara un colpo. Prima che l’esito venga mostrato, lo spettacolo torna indietro di sei mesi per mostrare l’arrivo di Hiro alla tavola calda, informando Charlie che lui è arrivato per salvarle la vita.

---

ALL’INIZIO
Noi siamo, se non altro, creature abitudinarie. Attirati dalla sicurezza e dalla conforto della consuetudine. Ma cosa succede quando la consuetudine diventa insicura, quando la paura che abbiamo cercato disperatamente di evitare ci trova dove viviamo?
ALLA FINE
Noi siamo tutti, nel profondo, la somma delle nostre paure. Per accettare il nostro destino dobbiamo inevitabilmente affrontare quelle paure e vincerle. Sia che vengano da ciò che ci è familiare che dall’ignoto.

---

LISTA DI EROI

Name	Location	Name	Location
Felipe Acerra	Deceduto	David Berman	New York, NY
D.L. Hawkins	Las Vegas, NV	Leonie Pinkham	Deceduta
Byron Bevington	Marshfield, VT	Adam Soo Hoo	Kailua, HI
Niki Sanders	Las Vegas, NV	Linda Tavara	Deceduta
Daniel Buzzetti	Greeley, CO	Norman Ventris	Deceduto
Isaac Mendez	New York, NY	Sparrow Redhouse	New Mexico
Tracy Chobham	Frostburg, MD	Amid Halebi	Los Angeles, CA
Nicholas Datre	Deceduto	Michelle Valcek	Saginaw, MI
Paula Gramble	Monteith, IA	Candice Wilmer	Clayton, NY
Curtis Hovespian	Grant Pass, OR	Harry Fletcher	New York, NY
Nathan Petrelli	New York, NY	Ethan Kimball	Deceduto
Noel Menzies	Deceduto	Abu Aswan	Cairo, Egypt
Penkala Burton	Albert Lea, MN	Frank Cavanaugh	Deceduto
Teresa Hue Pham	Shreveport, LA	Diego Vela*	Deceduto
Matt Parkman	Los Angeles, CA	Jess Murphy	Deceduto
Hiro Nakamura	Tokyo, Japan	Sue Lande*
Charlene Andrews	Midland, TX	Pam Green

Gli asterischi indicano nomi che sono presupposti o soltanto parzialmente conosciuti. “Candace Wi” si adatterebbe a Candice Wilmer, un personaggio visto la prima volta vicino alla fine dell’Episodio 17, “Company Man”.

David Barman, uno dei nomi sulla lista, interpreta il personaggio Brian Davis, che vive anch’esso a New York.

---

TRIVIA

• Una delle immagini che Mr Bennet mostra a Eden usa lo stesso modello di Isaac dal futuro.

• In questo episodio, Nathan, Peter e Simone vedeno il dipinto che mancava dal set che Isaac aveva fatto che descrivevano gli eventi dell’Homecoming. Il quadro è mostrato come un rettangolo, orientato come un paesaggio, ma in Better Halvesquando vediamo la disposizione delle immagini del layout del fumetto, l’immagine mancante ha una forma quadrata.